Das plattdeutsche Wort für den Fuchs ist Voss, die Mehrzahl ist Vöss. Ein eigenes Wort für das weibliche Tier gibt es (wohl) nicht. Aber auch das hochdeutsche “Fähe” ist nicht allgemein bekannt. Die Kleinen heißen Welpen (Einzahl: Welp)
De Voss kommt in vielen plattdeutschen Redewendungen und Geschichten vor:
In den nächsten Artikeln auf lern-platt.de geht es um die Vergangenheit der Verben. Dabei brauchen wir zunächst ein wenig Vorbereitung. Wir brauchen für die Formen nämlich:
Keine Sorge, beides ist nicht schwer. Heute werden diese beiden Begriffe erklärt. Die Formen selbst kommen nächstes Mal.
WeiterlesenDiese beiden plattdeutschen Wörter für den Maulwurf solltest du kennen: Mullworp und Winneworp. Wenn du dir nur eines merken willst, dann nimm den Mullworp. Woher kommen diese Wörter und was bedeuten sie genau?
Für den Staubsauger gibt es auf Plattdeutsch zwei Begriffe:
Der eine, wenig spektakuläre ist “Stoffsuger” von “Stoff=Staub”. Nun bedeutet Plattdeutsch “Stoff” aber auch hochdeutsch “Stoff”. Und damit kommt das Wort etwas quer.
Schöner, norddeutsch humorvoller und auch begäng (gängig) ist ein anderes Wort: “Huulbessen”, der Heulbesen. Ich denke dabei an einen kleinen tragbaren Staubsauger, so wie meine Großmutter ihn noch hatte. Also einer, bei dem der Motor gleich am Saugrohr mit dran war und nicht einer, den man am Rüssel hinter sich her über den Fußboden schleift. Eben ein Besen, nur ein wenig laut. Weiterlesen
Hier ist unser Weihnachtsgeschenk 2015 für die plattdeutsche Sprache: die erste offizielle Version einer niederdeutschen Rechtschreibprüfung für die Office-Suite LibreOffice ist fertig. Anbei die Presseerklärung:
Dezember. Buten is dat koolt warrn. Un wenn een dat kommodig hebben will, denn is’n Kaminfüer jüst dat richtige. Un dor hebb ik ok noch jüst de richtige Musik dorto. Dat Stück heet Áššogáttis un is vun de Sängersch Sofie Jannok. Weiterlesen
Verleden Sünnabend weer dat wedder so wiet: Halloween.
Ik sitt in de tweete Etaasch an mien Reekner. Dat pingel an de Huusdöör. Ik stah op. As ik in de eerste Etaasch bün, pingelt dat wedder. Ik roop noch „bün ja glieks dor“. As ik an de Huusdöör bün, bullert dat al.
Dree Kinners in snaaksche Kledaasch sünd an de Döör un hebbt en egen Spröök praat. Tominnst kreativ, denk ik mi. Un se wullt Snoopkraam hebben. Ik segg, maakt wi glieks. Man vörher hebb ik noch en Fraag för jo. Wenn ji dat weten deiht, denn giff ik jo wat. Hüüt is Halloween. Un wat is vundag sünst noch?“
Im Hochdeutschen sind die Verben ein ganzer Zoo von Formen. Im Plattdeutschen ist der Zoo deutlich kleiner. Dafür ist er längst nicht so bekannt. Deshalb gibt es auf lern-platt.de eine kleine Führung durch die Welt der plattdeutschen Verbformen. Nur das wichtigste und das in kleinen Häppchen. Heute fangen wir mit der wichtigsten Zeit an, mit der Gegenwart, dem Präsens bzw. op Platt mit der Nutiet. Weiterlesen
Manche plattdeutschen Wörter sind gut bekannt: Water für hd. “Wasser”. Andere kann man zumindest gut nachschlagen. Zum Beispiel Voss für Fuchs. Auch die Mehrzahl ist kein großes Geheimnis: een Voss, twee Vöss. Allerdings gibt es im Vokabular auch Lücken, speziell im Bereich der Pflanzen und Tiere. Da ist maches unklar, anderes nur wenig bekannt oder gar ausgestorben. Weiterlesen
Das plattdeutsche lange A hat eine ungewöhnliche Aussprache. Es ist dunkler als das hochdeutsche A und es steht irgendwo zwischen dem A und dem O. Wie klingt das? Etwa so wie das a im englischen “all”. Oder, hmm, so wie das dänische å. Und so kommt dann schnell mal der Vorschlag auf, man solle das auf Platt auch so schreiben. Zum Beispiel måken (machen), Såk (Sache) usw. Durchgesetzt hat sich das nicht und auch ich halte nicht viel davon. Warum? Weiterlesen